1. Aceptación
Al usar esta web, operada por CAV AIR HELICOPTERS, LLC (3340 Pinewalk Dr North #1512, Margate, FL 33063, Estados Unidos), usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, por favor no use la web.
2. Solo información: no es un presupuesto ni asesoramiento técnico
- El contenido de esta web es información general sobre nuestra empresa y nuestros servicios. No es un presupuesto, una oferta, una garantía de disponibilidad o de precio, ni asesoramiento técnico o de aeronavegabilidad para su aeronave.
- Cualquier servicio de mantenimiento, reparación, inspección, venta o envío se rige únicamente por un presupuesto escrito, una orden de trabajo o un acuerdo aparte firmado con nosotros.
- Conforme a las Regulaciones Federales de Aviación de EE. UU. (14 CFR 91.403), el propietario u operador de una aeronave es el principal responsable de mantenerla en condiciones de aeronavegabilidad. Nada en esta web cambia esa responsabilidad.
- Enviar una solicitud a través de la web no crea un contrato ni reserva un servicio hasta que lo confirmemos.
3. En esta web no se hacen pagos
- Nunca cobramos nada a través de esta web. No vende en línea, no procesa pagos ni pide datos de tarjetas o bancarios.
- Los precios son negociables. Los precios, la forma de pago y las condiciones de cualquier servicio, pieza o aeronave se tratan directamente con usted por teléfono, WhatsApp o correo, y se acuerdan en un acuerdo escrito o una factura.
- Dólares estadounidenses: todos los precios mostrados en esta web o presupuestados por nosotros para helicópteros, piezas y servicios están en dólares estadounidenses (USD), y los pagos se hacen en dólares estadounidenses salvo que acordemos otra cosa por escrito. Los costos de cambio de moneda, las comisiones bancarias y los gastos de transferencia corren por cuenta del cliente.
- Protéjase del fraude: nunca le pediremos que pague mediante un enlace, un formulario de esta web o un mensaje inesperado. Si recibe una solicitud de pago que parece venir de nosotros, confírmela antes llamándonos al número publicado en esta web.
4. Helicópteros y piezas en venta
La página En venta muestra helicópteros y piezas que ofrecemos. Para cada anuncio:
- No es una oferta: los anuncios son una invitación a contactarnos, no una oferta vinculante, y en esta web no se puede comprar ni pagar nada. Solo existe una venta cuando ambas partes firman un contrato de compraventa escrito o una factura que fija el precio final, el estado, la documentación, la entrega y la garantía (si la hay).
- Precios y disponibilidad: los precios están en dólares estadounidenses, no incluyen impuestos, tasas, envío, exportación ni gastos de manipulación salvo que se indique, y pueden cambiar sin previo aviso. Los artículos están sujetos a venta previa. «RFQ» o «Request for quote» (solicitar cotización) significa que no hay precio publicado y que el precio se facilita a petición, en respuesta a su solicitud de cotización. Un precio tachado muestra un precio anterior o de referencia; el porcentaje mostrado se calcula a partir de él.
- Catálogo de piezas: el catálogo de piezas se genera automáticamente a partir de nuestra lista de existencias. Los números de parte, los nombres, los estados y las cantidades se muestran solo como referencia, pueden contener errores o estar desactualizados, y deben ser confirmados por nosotros por escrito antes de la compra. Cuando un mismo número de parte aparece más de una vez en nuestra lista con el mismo estado, el catálogo lo muestra una sola vez con las cantidades sumadas. Los precios mostrados para las piezas son por unidad. Una pieza mostrada en el catálogo puede estar ya vendida o reservada.
- Códigos de estado: el estado que se muestra de una pieza procede de nuestra lista de existencias: New (NE, nueva), New Surplus (NS, nueva y sin usar, procedente de excedente de stock), Overhauled (OH, con overhaul), Serviceable (SV, en servicio), As Removed (AR, tal como se retiró de una aeronave, sin inspeccionar), Used (usada) y Beyond Economical Repair (BER, reparación no rentable). Se muestra como referencia y debe ser confirmado por nosotros por escrito, con los documentos que correspondan, antes de la compra. Las piezas mostradas como As Removed o Beyond Economical Repair no se ofrecen como aeronavegables ni listas para instalar, y el estado mostrado en esta web no es una certificación de aeronavegabilidad.
- Modelos y «Fits»: cuando una pieza muestra un modelo de helicóptero (por ejemplo «Fits MD 500»), es el modelo que consta para ella en nuestra lista de existencias. Es una orientación y no una declaración de que la pieza esté aprobada para una aeronave, número de serie o configuración concretos, ni de que vaya a encajar en ellos. El comprador es responsable de confirmar la aplicabilidad con el catálogo de piezas vigente del fabricante y con los datos aprobados antes de la compra y de la instalación. El catálogo puede incluir piezas para modelos y variantes que no están entre los modelos de helicóptero de nuestras páginas de mantenimiento (por ejemplo, el Agusta A109A); que una pieza figure para un modelo no significa por sí solo que ofrezcamos mantenimiento para ese modelo. Consúltenos.
- Páginas por modelo y por tipo de pieza: las páginas que agrupan piezas por modelo de helicóptero o por tipo de pieza se generan automáticamente a partir de los nombres y modelos de nuestra lista de existencias. Una pieza puede aparecer en un grupo que no la describa con exactitud.
- Lista de cotización: la lista de cotización le permite preguntar por varias piezas en una sola solicitud. No es un carrito de compra, un pedido ni una reserva: añadir una pieza no la aparta para usted, y enviar la lista no genera una compra. El «total estimado» solo suma los precios por unidad publicados de las piezas que muestran precio; es una referencia, no es una cotización y no incluye las piezas sin precio publicado, el envío, los impuestos, las tasas ni los costes de exportación. El precio que se aplica es el que le confirmemos por escrito.
- Disponibilidad mostrada: «Sale pending» (venta en trámite) significa que el artículo está en negociación y puede volver a estar disponible. Los artículos vendidos o retirados se quitan de la página, pero un anuncio puede seguir visible durante un breve tiempo después de cambiar su estado.
- Números de serie y tiempos del componente: cuando una pieza muestra un número de serie o tiempos del componente (como el tiempo desde nuevo — TSN, el tiempo desde overhaul — TSO, o el tiempo restante — TR), proceden de nuestros registros de esa unidad en la fecha en que el catálogo se sincronizó por última vez con nuestra lista de existencias. Se muestran como referencia, no son una garantía de la vida restante ni del historial de la pieza, y deben confirmarse con la documentación de la pieza antes de la compra y la instalación.
- Opiniones de clientes: las opiniones que se muestran en esta web son de clientes reales y se publican con su permiso. Describen la experiencia de ese cliente, pueden estar acortadas o traducidas, y no son una promesa de que todos los trabajos tendrán el mismo resultado, plazo o coste.
- Descripciones: describimos los artículos de buena fe a partir de los registros disponibles, pero las fotos son ilustrativas y las especificaciones, los tiempos, los códigos de estado y la documentación deben confirmarse por escrito antes de la compra. Los errores en un anuncio no nos obligan.
- Certificados y documentos: los certificados y documentos mostrados o adjuntos a un anuncio (por ejemplo el FAA Form 8130-3, el EASA Form 1 o páginas de bitácora) se facilitan solo como referencia. El comprador debe revisar y verificar los documentos originales antes de la compra; una copia en esta web no certifica la aeronavegabilidad.
- Anuncios en nombre de terceros: algunos artículos se publican como cortesía para otro propietario, cuyos datos de contacto se muestran en ese anuncio. En esos casos la venta se negocia y se cierra directamente entre el comprador y ese propietario. Salvo que indiquemos otra cosa por escrito, no somos parte de esa venta, no custodiamos ni recibimos pagos por ella, y no hacemos ninguna declaración ni damos ninguna garantía sobre el artículo, su estado o su documentación.
- Inspección: los compradores son responsables de su propia diligencia debida, incluida una inspección precompra y una revisión de registros por una persona calificada de su elección. Las aeronaves y las piezas deben ser instaladas y aprobadas para su retorno al servicio por personal debidamente certificado.
- Exportación y normativa: algunas aeronaves y piezas están sujetas a las leyes de control de exportaciones de EE. UU. (como las EAR o las ITAR) y a sanciones. Podemos exigir información sobre el uso final, rechazar ventas o necesitar licencias de exportación antes de enviar fuera de Estados Unidos. El comprador es responsable de los requisitos de importación de su país.
5. Marcas y modelos
Bell, Airbus, Eurocopter, Leonardo, Agusta, MD Helicopters, Robinson, Rolls-Royce y otros nombres y designaciones de modelos son marcas de sus respectivos propietarios. Los usamos solo para identificar las aeronaves y los motores que atendemos y las piezas que anunciamos. CAV AIR HELICOPTERS es una empresa independiente y no está afiliada a esos fabricantes, ni autorizada o respaldada por ellos, salvo que se indique expresamente.
6. Nuestro contenido
El texto, el diseño, el logotipo, las fotos y el resto del contenido de esta web pertenecen a CAV AIR HELICOPTERS, LLC o se usan con permiso. Puede ver y compartir páginas con fines personales y no comerciales, pero no puede copiar, modificar ni reutilizar nuestro contenido con fines comerciales sin nuestro permiso por escrito.
Derechos de autor: si cree que algún contenido de esta web infringe sus derechos, escriba a info@cavairhelicopters.com con la dirección de la página y una descripción, y lo revisaremos sin demora.
Licencias y aprobaciones: nuestras licencias, certificados y aprobaciones no se publican en esta web. Las mostramos en privado, durante una llamada, a los posibles clientes que estén considerando seriamente nuestros servicios y necesiten verificar nuestra cualificación. Todo lo que mostremos o enviemos con ese fin es confidencial y solo puede usarse para verificar nuestra cualificación antes de contratarnos. No puede copiarse, publicarse, compartirse con terceros ni usarse con ningún otro fin. El uso indebido o no autorizado puede tener consecuencias legales, y podremos emprender acciones legales.
7. Uso de inteligencia artificial (IA) en esta web
En resumen: partes de esta web se hicieron con herramientas de IA: su código, parte de sus textos y muchas de sus imágenes. Una persona de CAV AIR HELICOPTERS, LLC lo revisó antes de publicarlo. Sus solicitudes siempre las leen y las responden personas, no una IA.
Cómo se construyó esta web
- Web hecha con ayuda de IA: esta web se diseñó y se programó con la ayuda de herramientas de IA, entre ellas Claude, un modelo de IA creado por Anthropic. La IA se usó para escribir código, para ayudar a redactar y editar parte de los textos, y para preparar estas políticas.
- Revisión humana: el contenido fue revisado y aprobado por nosotros, y somos responsables de él. Aun así, el contenido elaborado con ayuda de IA puede contener errores. Si encuentra alguno, díganoslo en info@cavairhelicopters.com y lo corregiremos.
- Sin chat de IA y sin decisiones automatizadas: esta web no tiene chatbot. El formulario de contacto y el botón de WhatsApp le ponen en contacto con nuestro personal, y no se toma ninguna decisión sobre usted por medios automatizados.
- Su información y la IA: la información que envía a través de nuestros formularios no se envía a herramientas de IA desde esta web ni se usa para entrenar modelos de IA. Vea nuestra Política de privacidad.
- No es asesoramiento profesional: las descripciones de helicópteros, motores y servicios de esta web son información general. No son instrucciones de mantenimiento ni asesoramiento de aeronavegabilidad, y no sustituyen a los manuales del fabricante ni a una inspección por personal calificado.
- Sin afiliación: los nombres de las herramientas de IA y de sus creadores son marcas de sus propietarios. No revisaron, aprobaron ni respaldaron esta web y no son responsables de su contenido.
Imágenes generadas y mejoradas con IA
- Muchas imágenes de esta web se crearon con inteligencia artificial (IA) o se mejoraron digitalmente. Esto incluye las fotos grandes de la parte superior de cada página, las fotos de los modelos de helicóptero y otras imágenes decorativas. Se usan solo con fines ilustrativos y de diseño.
- No son fotos nuestras. Las imágenes generadas o mejoradas con IA no muestran nuestras instalaciones reales, nuestro hangar, nuestras herramientas, nuestro personal, nuestros clientes ni ninguna aeronave concreta que poseamos, vendamos o hayamos atendido. Los lugares, los paisajes, los esquemas de pintura y los detalles de las aeronaves de esas imágenes no son reales y pueden diferir de los modelos reales.
- No son una promesa. Estas imágenes no son una declaración sobre el estado, la configuración, el equipamiento o los resultados de ninguna aeronave, pieza o servicio, y no debe basarse en ellas para tomar una decisión. No son material de referencia técnica.
- Fotos reales: las fotos de un anuncio de la página En venta pretenden mostrar el artículo real, y pueden estar recortadas o ajustadas de luz y color. Confirme siempre con nosotros el artículo, su estado y sus documentos antes de la compra. La foto del equipo de la página Nosotros es una foto real de nuestro personal, y la foto de un helicóptero en mantenimiento de la sección «Sobre nosotros» de la página de inicio es una foto real de nuestro trabajo. Una aeronave que aparece en una foto real pertenece a su propietario y se muestra solo para ilustrar nuestro trabajo; no está en venta salvo que tenga su propio anuncio, y su aparición no supone un respaldo de su propietario u operador.
- Sin afiliación: cualquier parecido de una imagen generada con IA con una aeronave, una matrícula, un operador, un lugar o una persona reales no es intencionado. Las aeronaves mostradas no están respaldadas por sus fabricantes ni afiliadas a ellos.
- Si quiere fotos reales de nuestro trabajo o de una aeronave o pieza concreta, contáctenos y se las enviaremos.
8. Uso aceptable
Usted se compromete a no: usar la web con fines ilícitos; enviar solicitudes falsas, engañosas o de spam; intentar acceder sin autorización a la web o a sus sistemas; interferir en su funcionamiento; ni recoger información de ella por medios automatizados.
9. Información que nos envía
Usted confirma que la información que nos envía es exacta y que está autorizado a compartirla. Cómo la tratamos se explica en nuestra Política de privacidad.
10. Enlaces a otras webs
La web puede enlazar a sitios de terceros, como Google Maps. No los controlamos y no somos responsables de su contenido ni de sus prácticas.
11. Exención de garantías
La web se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, no damos garantías de ningún tipo sobre la web, incluidas la exactitud, la integridad o la disponibilidad ininterrumpida. Las garantías de nuestros servicios, si las hay, son únicamente las que consten en el acuerdo escrito de ese servicio.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, CAV AIR HELICOPTERS, LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso de esta web o de su contenido, o de la imposibilidad de usarlos. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar.
13. Indemnización
Usted se compromete a indemnizarnos frente a reclamaciones derivadas de su uso indebido de la web o de su incumplimiento de estos Términos.
14. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida y por la legislación federal de EE. UU. que sea aplicable. Cualquier disputa se resolverá ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Broward, Florida, salvo que la ley exija otra cosa.
15. Cambios y disposiciones generales
Idiomas: esta web está disponible en inglés y en español. La versión en español, incluidas estas políticas, es una traducción de cortesía. Los artículos de la página En venta se publican en inglés, y las páginas individuales de cada pieza y las páginas por modelo y por tipo de pieza del catálogo están disponibles solo en inglés. Si hay alguna diferencia entre la versión en español y la versión en inglés de cualquier contenido, prevalece la versión en inglés.
Podemos actualizar estos Términos; el texto de esta página es la versión vigente, y la fecha de «Última actualización» indica cuándo se publicó la página por última vez. Si alguna parte se considera inaplicable, el resto sigue en vigor. Que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone una renuncia a ella.
16. Contacto
CAV AIR HELICOPTERS, LLC
3340 Pinewalk Dr North #1512, Margate, FL 33063, Estados Unidos
info@cavairhelicopters.com · +1 954 822-7398